달밤에 도산에서 매화를 읊다

서예를 배워 보자 2007. 3. 15. 23:00

陶山月夜詠梅1(도산월야영매1)-李滉(이황)



달밤에 도산에서 매화를 읊다-李滉(이황)


獨倚山窓夜色寒(독의산창야색한) : 혼자 산창에 기대니 밤기운 차고

梅梢月上正團團(매초월상정단단) : 매화나무 끝에 달 떠올라 막 둥글어진다.

不須更喚微風至(불수갱환미풍지) : 반드시 다시 미풍이 불어오지 않아도

自有淸香滿院間(자유청향만원간) : 맑은 향기 뜰에 절로 가득하다.

'서예를 배워 보자' 카테고리의 다른 글

매화  (0) 2007.03.15
자연을 노래하다  (0) 2007.03.15
도산에서 늦봄에 우연히 읊다  (0) 2007.03.15
눈온 뒤에 짓다  (0) 2007.03.15
눈  (0) 2007.03.15
Posted by 부비디바비디
,

티스토리툴바