매화

서예를 배워 보자 2007. 3. 15. 23:03

매화(梅花)-조홍렬(趙弘烈)





凍雲漠漠斂斜暉(동운막막렴사휘) : 겨울 찬 구름 막막하여 석양빛 가리고

亂打氷花繞樹飛(난타빙화요수비) : 어지럽게 떨어지는 얼음꽃 나무를 돌아 날린다.

一似羅浮山下路(일사라부산하로) : 마치 나부산 아랫길과 꼭 같아

佳人和月洗粧歸(가인화월세장귀) : 미인과 달이 세수하고 화장하고 돌아왔구나

Posted by 부비디바비디
,